"FELICIDADES MARIO, LA HICISTE! YA SON TRES BORGES, PAZ Y TU" (sic), ha escrito Fox, que en cuestión de minutos ha generado la reacción en las redes sociales y en los medios mexicanos. Porque Jorge Luis Borges fue mencionado entre los finalistas al Nobel pero nunca lo ganó.

Y además, en el listado de los escritores latinoamericanos que quería destacar como ganadores del mismo premio, se dejó fuera cuatro, porque no son "tres", sino seis: además de Vargas LLosa y Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias y Gabriela Mistral.

No es la primera vez que Fox tiene un desliz en materia de literatura y premios. Según recuerda El Universal, en 2007, el ex presidente se lució durante una conferencia en Los Ángeles soltando: "América Latina debe huir de la dictadura perfecta, como lo dijo el premio Nobel colombiano de Literatura, Mario Vargas Llosa".

Al peruano, que no colombiano, aún le aguardaban tres años para hacerse con la distinción. En esta ocasión, las correcciones recibidas hicieron que Fox 'twitteara' de nuevo para intentar salir del aprieto: "NO MENCIONE NOBEL,YA CAYERON, ENSEGUIDA SE AVIENTAN SI RECUERDO EL 'JOSE LUIS' JAJA".

El "José Luis" es otro de sus ya famosos errores en este campo. Ocurrió cuando aún era presidente y participaba en el Congreso de la Lengua Española en Madrid ante el Rey Juan Carlos de España. Fue de nuevo con Borges la cosa. En lugar de llamarlo Jorge Luis Borges, se refirió al escritor argentino como José Luis Borgues.